본문 바로가기

Sanskrit/1일 1 쌍쓰끄리땀4

21.09.14. भविष्यदर्थे सज्जता वर्तमानार्थे कठोरपरिश्रमो भवति. bhaviṣyad-arthe sajjatā vartamāna-arthe kaṭhora-pariśramo bhavati. 지금 힘들게 노력하는 것이 미래의 (성공을) 준비하는 것이다. / 미래를 대비하는 것이 된다. bhaviṣyat a. 앞으로 올, 미래의 n. 미래 sajjatā °tā f. the being equipped or prepared, readiness Daś vartamāna n. 현재 (시제) kaṭhora a. 단단한, 굳은; 가혹한, 힘든 pariśrama m. 노력, 열심히 함, 피로, 고통 link: https://www.instagram.com/p/CSg8AjksDkw/?utm_sourc.. 2021. 9. 15.
Gaṇeśa-caturthī 1. Gaṇeśa-caturthī f. the fourth day of the light half of the month Bhādra (considered as Gaṇêśa's birthday). 2. Wikipedia "Ganesh Chaturthi" https://en.wikipedia.org/wiki/Ganesh_Chaturthi Gaṇeśa-caturthī 혹은 vināyaka-caturthī로 불린다. 여기서 vināyaka는 [m.] "장애를 없애는 자"이며 가네샤 별칭이다. 가네샤는 보통 새롭게 무언가를 시작할때, 그리고 그 일이 아무런 장애 없이 완료되기를 바랄 때 연관되는 신이다. 그리고 지혜와 연관된 신이기도 하다. 가네샤가 까일라싸 산에서 그의 어머니인 빠르바띠(/가우리)와 함께 내려.. 2021. 9. 10.
21.08.18 21.08.18. nirasta-prabhedo mahān bhārato ’ham. “차별을 버린 위대한 바라따, 그게 저입니다.” nirasta a. 제외된, 제거된, prabheda m. 가름, 분리; 종류 Pullela Shriramachandrudu가 작성한 쌍쓰끄리땀 시 "mahān bhārato ’ham" 인용 link : https://www.instagram.com/p/CSj6V1DhQ1A/?utm_source=ig_web_copy_link 2021. 8. 18.
210807 1. śrameṇa labhyaṃ sakalaṃ na śrameṇa vinā kvacit. 열심히 노력하면 모든 것을 얻을 수 있다. 노력하지 않으면 아무것도 얻을 수 없다. śrama m. 열심히 일, 노력하기, +kṛ 공부를 열심히 하다. sakala sa-kala a. 무언가로 이루어진, 나눌 수 있는 물질; m. 모든 부분을 갖춘 상태, 완벽, 전체, 모든 것 https://www.instagram.com/p/COT79BxhYGi/?utm_source=ig_web_copy_link 2. “mahad rāṣṭram iti mahārāṣṭram.” sarva-rājyeṣu mahārāṣṭra-rājyaṃ na kevalaṃ ākāreṇa api tu kīrtyā, kartṛtvena ca mahadr.. 2021. 8. 7.